The weakness of man's mind and/of of computers are not relevant to the concept of randomness.
And this is what you seem to be missing. If by some incredibly improbable case the value of pi in base 8 has a pattern, all that would do is show that the value of pi in base 8 is not random. But many, many things still are.